Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Episodio 6
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran JefeMercader! Si usted me abandona así...
¿va a abandonar a Gil So Gae?
¿Es tan difícil hacerlo beber un balde de agua?
¡Este bribón!
¡Aléjense!
¡So Gae!
¡No se me acerquen! ¡Si lo hacen, morirán!
¡Tú eres el que morirá, bribón!
E-ese, ese infeliz.
- ¡So Gae!- ¡Agárrenlo!
- ¡So Gae!- ¡Deténganlo!
¿Usted les dijo que me mataran?
Respóndame. Antes de que incendie todo.
¡Loco infeliz!
¿Por qué no te apuras y sales? ¡¿En serio quieres morir?!
Incluso si moriré, necesito escuchar su respuesta.
¡Lo sacaré de aquí, Gran Jefe Mercader!
Dejen que se quede por un minuto.
Toma asiento.
Cuando te sientes con dolor, el agua caliente te calma.
Aquí tienes.
¡Respóndame! ¿Fue su orden o el actuar de Maeng?
¡Dije que baje eso y tome asiento!
Según la gente, *Shin Suk Joo (Gran Jefe Mercader de Yukuijeon)
el vino, las mujeres, y el juego arruinan a una persona.
Pero hay algo diferente que mata a una persona.
Escuchar cosas que no debería oír,
decir cosas que no debería decir,
y como usted, ver cosas que no debería ver.¡Así es como mueren!
Lo siento... Yo... Lo siento.
Cuando usted mira los secretos de su jefe, está arriesgando su vida.
¿Me entendió, usted infeliz?
Por favor perdóneme.
Suélteme, infeliz.
¡Gran Jefe Mercader!
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader!
¡No le diré a nadie sobre eso!
Piense en los 10 años que pasé aquí y perdóneme.Perdóneme esta vez, Gran Jefe Mercader.
¡Quemen todo eso!
Sí, Gran Jefe Mercader.
Nunca más...
No volveré a verlo, mostrarlo ni memorizarlo nunca más.
Por favor perdóneme, Gran Jefe Mercader.
So Gae.
No importa lo grande que sea una bestia,ésta muere cuando se le corta la yugular.
Usted ya ha puesto su boca en mi yugular.
Gran Jefe Mercader... ¡Gran Jefe Mercader!
¡Infeliz descarado!
¿Alguien como usted se atreve a ir alalmacén del Gran Jefe Mercader y aún así rogar por su vida?
¡Loco infeliz!
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader! ¡Shin Seok Joo!
Yo... Volveré... Volveré a Yukuijeon.
Volveré por esta puerta.
Retiraré la tabla colgante de los Shin,
colgaré la tabla colgante de los Gill
¡Tú! ¿Por qué quieres tanto convertirte en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon?
Porque es el Rey de los Mercaderes.
¡Porque es una posición donde se puede controlar Joseon con dinero!
Oiga usted, ¿tiene algo de dinero?
Ah... sí.
10 nyangs.
Aquí tiene.
Hace 40 años, cuando puse mi pie en el Yukuijeon,
eso era lo que tenía para ganar dinero.
Veamos qué puede hacer con eso.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Fórcenlo a beber agua hasta quesu estómago esté a punto de quemar!
Sí, señor.
¡Qué pedazo de pastel!
- Búsquenlo. - Apúrense.
- ¡Esperen! ¿Qué?
Está vivo.
Muévase.
Va a morir pronto. ¡Búsquenlo!
Ustedes búsquenlo también. Rápido.
- ¿Qué?- ¿Qué es eso en su mano?
- Tengo que abrirlo.- Ábralo, ábralo.
No se abre fácilmente.
Es un cerdo. Ni siquiera tiene fuerza.
- ¡Miren, miren!- Debe ser realmente precioso, en verdad no se abre.
Muévalo. Tiene que cortar los dedos para esto.
Oiga, si es el dinero de su último viaje, me siento culpable.
¿Por qué te sientes culpable? ¡Tenemos que cortarlo!
- ¿Cierto? Apúrense y córtenlo.- Muévanse.
Oh, oh... Dokkaebi... Es fuego de Dokkaebi.
Dong Pal, ¿qué está haciendo?
¡Vámonos rápido! Dokkaebi se divertirá aquí más tarde.
- Espere. Espere...- ¿Qué?
¡Espere un momento! No podemos tener el dinero de su último viaje, pero podemos tener un moño de pelo.
Ah, sí. Sostenlo. ¡Sostenlo!
Dokkaebi, no necesita este moño de pelo.
Lo tengo.
- Vamos. Vamos.- Rápido. Rápido.
¡Dokkaebi! ¡Dokkaebi!
*Gae Ddong (Comerciante de mariscos con sal)
¡Oh Dios mío!
Sálveme. Salve...me.
Ellos dijeron que le iban a cortar los dedos a una persona viva... Me involucré sin razón.
¡Qué molestos!
¡Vendimos vacas! ¡Vendimos vacas!
Vendimos exactamente 3 vacas.
Ahora, somos miembros del Establo Songpa.
Denme desayuno. Fue muy difícil vender 3 vacas.
Lo hiciste muy bien.
¡Oigan! Gente que no puede diferenciar la cabezade una vaca con la de una gallina, ¡¿qué vacas vendieron?!
¡Que genial es mi Bong Sam! Estoy muy orgullosa de ti.
¡Cuñada!
Ah, me asustó.
Usted ni siquiera sabe,
todos tenemos experiencia en la rueda y el comercio en negocios en todos lados de 10 a 30 años.
Cuando yo miro algo, puedo saber lo que es de inmediato.Por tanto, ustedes no podrán vender una vaca nunca.
Cierto...
¿A quién le vendiste vacas?
Los traje aquí.
- Vengan aquí, vengan aquí. - Entren.
Vendimos una vaca a cada uno de estos tres pueblos.
¡Aigoo!
¡Oye! Sabía que iba a ser así.
Ellos incluso no tienen dinero para comprar leña, ¿entonces cómo tienen dinero para comprar vacas?
¡Ah, cierto! Desde temprano en la mañana, hasta el que acaba de regresar.
¿Por qué estás lanzando los zapatos de paja de tu cuñada?
¿Qué? ¡Wang Bal, tú!
¿Qué?
¡No se preocupen! No necesitan preocuparse por eso.
Todo saldrá bien. Ellos están viniendo.
¿Qué estás haciendo? ¡Toma asiento!
Aquí, aquí.
El depósito es de 30 nyangs, y se paga dos veces al año.
El 10 por ciento del pago no es suficiente para el depósito.
Todos ellos rasparon su dinero para comprar un pueblo de vacas.
Si tienen una vaca, entonces sus tierras de cultivo aumentarán. Nosotros reuniremos el dinero.
¡Oye, idiota! El mercado de ganado ni siquiera acepta un cheque de YuKuijeon.
Si vas a vender de esa manera, entonces yo venderé más de 300 vacas al día.
¿Por qué tienes que hacer tratos solo con efectivo?
Todos los mercaderes acomodados hacen ofertas a crédito.
Primero les da todo lo bueno,
después reuna el dinero una vez o dos veces al mes es la norma para las transacciones comerciales.
No... No...
La tradición en el mercado de ganado sigue siendo el mismo desde hace 1000 años. Solo efectivo.
¿Por qué... por qué?
Eso... es porque una vaca es un ser vivo.
La vaca se podría enfermar o morir antes de recibir todo el dinero.
Podría haber argumentos y demandas por varias razones.
Es por eso que hacemos negocios solo con efectivo.
Si el comprador afirma que el ganado estaba enfermo y el vendedor dice que no, eso fue por
el manejo del comprador con el ganado, podría surgir una discusión. ¿Entonces quién tiene razón?
Alguien puede morir por eso.
Envia a todos de vuelta.
No puedo hacer eso.
Somos mercaderes.
Vendemos para obtener beneficios. ¡No vendemos caridad!
¡Oye! ¿Somos una organización de caridad?
El rey hace el trabajo de caridad. ¡Diles que regresen a casa!
Ellos incluso imprimieron sus huellas digitales en este contrato.
¿Cómo anulo esto?
¿Qué... qué?
Eh... bueno.
Esto es algo que aprendí en la 'escuela de vendedores ambulantes Dongmong-Cheong' en la primera hora.
Los soldados venden sus vidas y los agricultores venden su sudor.
El negocio es vendido a crédito de esta manera. Usted me dijo que venda las vacas.
Mire, ya tomé un depósito.
Si este acuerdo es correcto o incorrecto,
Ya es un acuerdo final. No puedo anularla.
Entonces,
¿ustedes pueden tomar la responsabilidad?
Tres vacas cuestan 900 nyang, pero el dinero que ustedes reunieron es solo de 90 nyang.
Si ustedes dos escriben un pagaré que valga 810 nyang, entonces les daré las vacas.
Discúlpate 100 veces y haz que vuelvan a casa.
Haz que se vayan mientras estoy siendo amable.
Debes de hacerlo.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Gana tanto dinero como puedas Gil So Gae
y conviertete en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon.
La nación del rey reside en Gyeongbokgung y el rey para los mercaderes como nosotros
es el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon. Así que debes seguir los pasos de Shin Seok Joo
y convertirte en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon.
Y...
convertirte en el rey de los mercaderes como nosotros.
Debes de hacerlo...
Debes de hacer eso...
Padre, fui echado por Shin Seok Joo.
¡Espera y verás! Esto no terminará así.
Alimentaré al Mercader Maeng con agua y lo enrollaré en una estera de paja, después me convertiré en el próximo Jefe Mercader de Yukuijeon.
Si no me convierto en el Jefe Mercader, entonces no seré su hijo, sino el hijo de un perro...
Al menos...
¡Mire!
Shin Seok Joo me reconoció. Gané 2 nyang.
A pesar de que perdí mi cabello con los bandidos, no perdí esto.
Hoy lo extraño mucho.
Padre...
¡Lo extraño, Padre!
¡Padre!
Bong Sam. Bong Sam.
Bong Sam.
No vine a este establo para ser un esclavo sin paga.
Bueno, ¿estás escuchándome?
Si sigues siendo así, me iré solo.
Incluso si el Jefe Mercader Song dice que no sea así,
no podemos diferenciar entre un perro y una vaca.
¡Ay!
Aigoo.
No tiene sentido que vendamos vacas.
Aigoo, que humano. No es importante si reconocemos vacas o no.
Diferenciar el ganado del establo Songpa de los demás...
Cierto. Distinguirlos es importante.
Cuñada.
Man Chi.
He visto pinturas de gisaeng pero nunca he visto pinturas de ganado.
Aigoo. Bong Sam, estamos buscando algo interesante por ti.
Aigoo. ¿Qué estás haciendo sobe papel caro?
¡Oigan!
Ustedes dos son dobles trozos de problemas en el establo Inn.
¡Son trozos de cáncer! Deberíamos de haberlos cortado antes de que se hagan más grandes.
¿Pero qué hacemos?, todavía tenemos 2 días restantes.
¿Por qué el tiempo pasa tan lento?
¡Oye!
Aigoo. Oye, pequeña.
¡Vayamos juntos! Todavía me duele dónde me dieron una paliza, así que no puedo caminar rápido.
¡Oye, descansemos y vayamos!
¡Ah! Si lo salvé, eso debería ser suficiente. ¿Por qué se me pega como papel matamoscas y hace tanto alboroto?
Dije que se apresure y vayamos. Usted vaya por su propio camino y yo iré en la mío.
- Tengo que devolverte tu ropa y... - ¡Lléveselos piérdase!
¡Solo váyase! ¡Vaya! ¡Vaya!
Si yo soy un hombre, hay algo que tengo que hacer.
¿Cuál es la relación entre usted y vengarse de Shin Suek Joo para que se me pegue como papel matamoscas?
Cierto.
¿Enemigo? Por supuesto que tengo que conseguir venganza.
Si yo soy un hombre, lo primero que tengo que hacer es vengarme de mi enemigo.
Pero, ¿bondad? Tengo que pagarlo también.
Es la segunda cosa que un hombre tiene que hacer.
¿Me llevas de un pícaro sinvergüenza que sólo dejaría sin pagar mi deuda para salvar mi vida?
Hasta mi regreso al Yukuijeon,
vamos a llevar bolsas de mariscos salados juntos.
No hay ningún grupo mercantil en Joseon que me acepte.
De todos modos ¿cómo jugó con esa luz en Ohkwansoo?
¡Una rosa malva!
Sólo seque una rosa malva y la puse en un palo.
Si se enciende...
Wow, tu tienes un gran talento.
Bueno, sería un talento...
Voy sola. Tengo que guardar mis cosas.
¡No te preocupes!
De ahora en adelante seré, tu hermano, tu compañero y te protegere.
Yo soy Gae Ddong.
Yo soy Gil So Gae.
¡¿Qué está pasando?!
Ah, Hyungnim. Mira lo que está haciendo este hombre podrido.
¡Está diciendo que va a sellar el trasero de la vaca con fuego!
Oiga, tienes que salir mañana.
Mañana, va a ser exactamente 10 días. 10 días.
¡Cuando esa luna se mueve mucho, es el fin para usted!
Le dije intente vender las vacas pero, ¿cómo es que no hay ningún día de descanso?
Cheon Bong Sam está tomando tres vacas de Jo Seong Joon de Songpa del establo en crédito
¿Si el saldo no se paga totalmente en 2 años, entonces usted tendrá que pagarlo por si mismo?
Pondré el nombre Cheon Bong Sam en línea y lo devolveré.
Usted tiene sólo dos bolas, entonces como pagaría 800 nyangs por sí mismo
Ah, en serio. ¿Qué va a pasar si te escapas, entonces?
¡¿Qué vas a hacer?!
¡Mayor del agente de bolsa de ganado!
¡Diligente y serio! Si eres diligente y serio, entonces usted no pasará hambre.
Esas fueron las últimas palabras de mi padre.
Sé que he jugado un poco pero estoy seguro de que he aprendido bien en Dongmong-Cheong .
Pero... realmente no soy digno de tanto.
Si usted no puede pagar,
usted tendrá que trabajar en el Establo de Songpa como cocinero para siempre.
Me aseguraré de que eso no suceda.
Sólo podemos diferenciar entre nuestro ganado del establo Songpa y otros ganados.
Por lo tanto la marca.
Y los registros como este.
¿Qué están allí que no pueden ser hechos porque es una vaca?
El ganado es también una mercancía.
Debemos ofrecer transacciones de crédito a las personas que lo necesitan.
Sin las ofertas de crédito, no puede ser el mejor comerciante en cualquier lugar de este Joseon.
Hyung, agarrate firmemente. Agárrate fuerte.
Establo Songpa
Sí.
¡Oiga, oiga. Oiga!
¡Oiga!
8 años después
Finanzas de Ganggyeong
-Trabajó bien.-Sí, sí, sí.
-Aigoo.-¡Yo!
Estoy en la habitación sin dueño.
Wow, estos platos son sorprendentes.
Siga adelante y coma.
Recibí tu aviso antes, pero ¿qué es todo eso?
¿Necesita dinero para ir a comprar vacas en el establo de Songpa?
Negocios de madera en este momento son muy grandes.
Una vez que el trabajo esté terminado, voy a vender el ganado y pagaré. Así que, por favor, permítanme pedir prestado algo de dinero.
Asi-Así que... renunciará el mercado de ganado de Yichun y el mercado de ganado de Yeju,
así como los mercados de ganado Gapyong y Haengsung.
¿Por tanto dice que va a ir y comprar vacas en la Casa del Caballo de Songpa?
Eso significa que los ganados de la casa del caballo de Songpa tiene algo diferente.
Sí, tiene usted razón.
Quieren tomar el ganado del establo de Songpa incluso si tienen que pagar una prima a Comisión.
He oído de ellos vendiendo el ganado después de haberlos sellado con fuego en su extremo.
¿Hay una razón para comprar ganado pagando más en Comisión?
Por supuesto hay. Por supuesto hay.
El mediocre Establo de Songpa,
se ha convertido en grande como eso, por una razón.
[Nombre y precio][Dueño: Cheon Bong Sam][Linaje y características]
Decidir sobre ésta.
¡Se parece a la toma de una novia tan bonita como una flor de la amapola!
Ahora si ya ha mirado lo suficiente, vamos a sellar el acuerdo.
Dar y tomar, tomar y dar.
Aquí
Aquí. Firme, firme esto.
Ahora.
¡Ahora la Comisión!
Goomoon: la corredora
¡ Aquí! 1 nyang es para un bono. Comprar un tazón de fuente de bebida.
Esto no es sólo para un tazón de fuente pero lo suficiente para tres tarros.
Gracias.
Cortar una parte.
Tener 1% de esta persona pero toma 2% de mí. ¿Por qué es eso?
¿Es diferente mi dinero?
No entiende. Ese bribón dará a luz a gemelos.
¡Seguro que ella va!
¡Gemelos! ¿Cómo sabría?
Ah, e-eso es...
no importa cuánto sabía sobre ganado ninguna manera sabría el interior de una vaca.
No es el caso.
Aquí. Mira esto.
Informe del establo de ganado de Songpa
Sexo masculino. 5 Años de edad.
Nombre: Bao.
El padre es un ganador de la corrida de toros de Chungdo.
Aunque tiene un temperamento corto, trabaja rápidamente.
Se trata de un ganado con un informe detallado, ¿no?
Graba líneas de sangre de todas las transacciones de negocio de ganado que hizo.
He escrito todo aquí. Todo lo que tenía.
¿Madre de la vaca... se puede ver, a la derecha?
Este pillo es Da San y los padres de este... vamos a ver donde están...
Oh, aquí está. Aquí está ella.
Aquí. Esta es Ttang Soon, su madre.
Esta vaca dio a luz 6 veces
y 3 de las 6 veces, eran gemelos.
¿Usted lo sabe, verdad? Gemelos.
¿Qué va a hacer usted si no son gemelos?
Eh.
Es 3 de 6, por lo tanto, una probabilidad de 50: 50. Es por esto que usted está tomando en nyang 180.
Si da a luz a un gemelo cada vez, luego no podrás comprarle a 360 nyang.
Levante sus pensamientos de oración al cielo.
Entonces de seguro, una o dos veces, ella va dar a luz a gemelos.
Lo harán. Está todo escrito aquí.
¡Oiga whoo!
¡Oh!
Ahora, vamos a ir y tomar una bebida refrescante.
Más aún, en el caso de una vaca de pueblo,
pueden hacer una compra a crédito si todas las personas residentes dan garantía.
¿Transacción de crédito?
Puedo entender las transacciones de crédito en seda, algodón y granos. ¿Pero una vaca?
Oh, oh... ¡Eso es verdad!
Hola.
Pero ¿por qué? ¿Qué pasa?
Este pulpo le dará fuerza.
He oído que ponen tanto esfuerzo en él.
Manejan las vacas que fueron compradas a crédito.
Cuando teníamos las vacas por un corto tiempo,
patrullaban el barrio y alimentación incluso hierbas medicinales para el ganado.
Por favor, prométeme que estarás bien.
Dar ganado a crédito requiere un montón de valor.
No hay nadie que pueda ocurrírsele esa idea en el Establo Songpa.
Conozco bien a esos trabajadores problemáticos.
Dicen que es el Señor Bong.
Señor Bong.
¿Qué? ¿Señor Bong?.
¿Señor Bong?.
Han sido 8 años desde que entró en el establo de Songpa.
Recogió un pedazo de fortuna de gratis.
Por su causa, finalizaron el trato de 10.000 cabezas de ganado.
Asi que desean celebrar con varios propietarios mercaderes y corredores de ganado.
Incluso yo fui invitado.
Vamos juntos. Tengo una antigua deuda de ellos.
Te seguiré.
Yo también iré. Vayamos juntos.
¿Usted?
Esto y aquello... Tambien tengo cosas que comprar en Yukuijeon . Esto es sofocante.
Vamos y visitemos en Hanyang.
Muy bien. Vamos.
¿De qué estás hablando?
Si le llaman Señor, debe tener cierta edad.
Además el "Señor" viene después del apellido. El Señor. Bong.
Esa forma de contabilidad es un poco imperfecta pero él utilizó la forma de contabilidad de un comerciante de Gaesung.
Sa Gae Chi Bu: forma de contabilidad de un comerciante de Gaesung.
¿Por qué pienso en mi padre cuando oigo "Señor Bong" y vendedores ambulantes?
Mi padre también solía dar dinero por adelantado
a los buzos antes de que trajeran los pepinos de mar.
Las personas estaban en contra de pagar por adelantado porque nadie sabe cómo cambia el mar y afecta a los seres vivos en él.
Sí, lo sé.
Sé que es mi terquedad y mi voluntad después de haber sido decepcionada incontables veces.
Bong Sam odiaba los negocios por lo que nunca quiso ser un vendedor ambulante.
Do bu kun: lenguaje inferior de los vendedores ambulantes.
Pero aún así, hay algo llamado "posibilidad".
Lo comprobaré.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki.
¡Anciano corredor de ganado!.
¡Venga por favor!.
¡Por favor, venga aquí rápidamente!
Ahora también enviamos al guardián del ganado.
Hoy, este establo de Songpa
Celebra la finalización del acuerdo por 10.000 cabezas de ganado.
Así que todos, ¡vamos a tomar una copa con alegría!.
Aigoo, ¿Hay algo más que quieran?
-Wang Bal, dale más licor. -Sí.
Sí, Hyungnim.
¿Cómo está la comida? ¿Es de su gusto?
-Denles más cerdo... -Esta bien.
¡Comerciante de ganado!.
Aigoo. Usted es el Mercader Jang de Yangpyeong.
Felicidades.
Felicitaciones de mi parte también.
¿Me ha olvidado?
¿Qué le trae aquí?
Vine a cobrar una vieja deuda.
Todo este tiempo mi dinero creció creció
hasta hacer este fino Establo, estoy realmente complacido.
¿Qué?
¿Qué deuda?
No tiene ningún pelo blanco. Si una persona tiene la edad suficiente pero es inmadura, entonces no envejece. ¿Es usted esa persona?
¿Por qué trae aquí una cola, mercader?!
Nadie le da la bienvenida.
Hablemos del establo de Songpa debiéndome 2.400 piezas de plata, más tarde, lentamente.
Vamos a tomar una copa.
¿Qué estás haciendo? Tráeme una copa.
¡Hoy tenemos todo menos carne!
¡Aquí viene el cerdo hervido!
Bueno, el Señor. Bong se ve más joven de lo que pensaba.
¿Eh? ¿Joven? El no es muy diferente de mí.
No es posible.
Él y yo somos antiguos alumnos de Dongmong-Cheong.
Una persona luciendo joven se relaciona con la dieta.
Las cosas que comes
Él consume alimentos grasos, por lo que brilla. Pero...
es muy viejo.
Ah, toma.
¿De cuál grupo mercantil eres? Ve y toma un asiento. Te daré algo de comida.
El apellido del Señor Bong ¿es Bong?
¡Esta persona!
Por supuesto. Bong Sam.
¿Qué clan de Bong?
Bueno... quizás... los Hanam Bongs...Bong Sam.
Bong Sam.
¡Tú, bastardo!
Lo que significa es... tres.
El padre de Senor. Bong tenía un sueño y en él tres fénix
volaron dentro de su pecho.
Ese es el por qué de los tres fénix "Bong Sam (tres fénix)"
Es por eso que él es Bong Sam. ¡Fin!
Quienes vinieron el año pasado, Sr. Bong. El no olvida. Vengan otra vez.
Tengan algo de licor. Licor, licor, tengan algo de licor.
Saben... mi vaca tuvo dos becerros.
-Aigoo. -Ah,¿De verdad?
Realmente tienes una buena fortuna.
Y ambos becerros son hembras.
Eso es todo por usted, Sr Bong.
Yo le invito los tragos hoy.
Todo esto es porque ustedes son personas afortunadas.
¡Hombre con suerte!. ¡Hombre con suerte!.
Tenga.
Su sucesor tiene un extraordinario talento para los negocios.
Sang Jae: habilidad en los negocios.
Tiene razón. Talento como el suyo no se consigue muy a menudo.
Oiga, el sucesor del establo de Songpa, venga aquí y tome una copa.
Hyungnim date prisa y ve allí. El dice que tomes una copa.
No. Ellos no me gustan.
Aún asi, el es un bien conocido dueño Comerciante Ganggyeong y muy rico.
Oh. Yo dije que no estoy feliz de verlo.
Eh, por favor, ve allí. No seas tímido.
Ellos, ellos, ¿por qué son así?
¡Ah! Dije que no quiero, así que ¿por qué están haciendo esto?
Date prisa.
Ya que ha pasado mucho tiempo, paren de hablar sobre dinero ahora.
Tomaré 1 vaso con usted.
asi que borre la deuda de esa cabeza suya.
Hey allí, Señor Bong.
Mercader Kim.
Señor Bong, venga aquí rápidamente.
¡Heredero de segunda generación del Establo de Songpa!. Venga y beba una copa conmigo.
¿Qué acaba de decir?
Man Chi.
¿Qué? ¿Acerca de qué?
¡Tonterías sobre el segundo heredero de la generación o lo que sea!
¿Cometi un error?. Sólo escuché lo que el dijo.
¡Nuevamente estoy diciendo que ese joven es el heredero de la segunda generación de Songpa!.
¡Tu, hijo de p***!.
-Anciano Mercader! -!Man Chi!
¡Deuk Gae! ¡Deuk Gae!
¿Por qué estás así?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás demente?
Bien. Fue bueno que vinieras.
Estas muy feliz porque te llamaron el segundo del Comerciante Principal del Establo de Songpa...
Hyungnim, ¿estás borracho?.
Es un invitado que vino a la fiesta de nuestro establo.
Suéltame de inmediato. Suéltame.
¿No se van a detener? Bajen las manos.
¿Qué está haciendo ahora?
No estoy en la edad de sufrir pérdida de audición. El corredor de ganado me lo aseguro.
Muy bien. He querido escuchar su opinión durante mucho tiempo.
¿Quién es el segundo Jefe Mercader de nuestro establo Songpa?
¡Dije que te apresures y me digas!
¿Quién es el próximo Jefe Mercader del establo Songpa?
¿Por qué no puedes decirme?
¡Dije que me lo digas!
No quería decirlo de esta manera en un lugar como este.
Man Chi, el siguiente Jefe Mercader de nuestro establo Songpa...
El siguiente Jefe Mercader del establo Songpa es...
Bong Sam.
Jefe Mercader Mayor.
Hyungnim.
Tú... cuando difundimos la estera de paja en Dongmong-Cheong
Debería de haberte reventado la cabeza.
¡Man Chi!
Quédate abajo.
Si te levantas, realmente te mataré.
Mercader Song, no se agite demasiado.
Así es como funciona el mundo.
Este festival es muy divertido. ¡Muy divertido!
¿No te gustaría detener esa boca tuya?!
La tendré cerrada.
Sungnim, debes despertar.
Para que este bastardo siga con pelusa en su rostro,
¡estás dando nuestro grupo comerciante!
Ya se trate de una cabeza de pollo o una cabeza de vaca,
él ni siquiera será capaz de distinguirlo.
¿Pero qué? ¿Confiarle nuestro establo?
Debido a que usted no está envejeciendo,
¡primero se volvió senil!
Hyungnim, Hyungnim, Hyungnim. Deshazte de esto.
Su hedor de pies me está haciendo morir.
Estás ebrio.
Gente, hay tanta gente aquí
y tú estás ebrio. Deshazte de este, rápido.
Dije que te quedes abajo, tú...
¡Man Chi!
¿Qué deberíamos hacer al respecto? ¿Qué hacemos?
Oh, cierto. Me tomaste por tonto. ¿Es así?
¿Yo dije que iba a ser el Jefe Mercante?
¿Quiénes dijeron que iban a convertirse en
los dueños de este establo cuando esto huela a excremento de vaca?
No lo tomaré incluso si me lo das.
¡No seré el Jefe Mercante!
¡Esta maldita cosa!
¡Oye! Oye, ven aquí. ¡Detente ahí!
Oh, bien. Eso es bueno.
Porque si no vienes, yo puedo ir.
- ¡Man Chi! - Aigoo, ¿qué deberíamos hacer?
¿Qué deberíamos hacer al respecto? ¿Qué hacemos?
¡Man Chi!
¡Oye! ¡Detente ahí!
¡Dije detente ahí!
Está muy molesto.
Estará muerto cuando lo atrape.
Deberías haberlo hecho bien.
¿Crees que eres el único que sufre?
Yo también estoy sufriendo. ¡Yo también!
Si tan solo lo hubieras hecho un poco mejor,
a un joven tonto que no puede decir la diferencia entre una cabeza de pollo y cabeza de ave,
hablar de ponerme a cargo, ¿por qué eso sería discutido?
¿Qué dijiste?
Ah, realmente odio esto. ¡Lo odio!
¡Estoy harto de este establo o mercader Inn, como sea!
¡Este bastardo de dos caras!
Ah, eso no es así.
Bong Sam es un poco así, pero
él no es de dos caras.
Nuestro Bong Sam...
Si no te gusta la posasa comerciante, ¡¿entonces por qué te quedaste durante 8 años
y ampliaste tus activos a 17 cabezas de ganado?!
¿Quién no sabría que estás haciendo eso porque
podrías convertirte en el segundo Jefe Mercader del establo Songpa? ¡¿Alguien no lo sabe?!
¡Dijo que no lo tomaría incluso si me lo das!
¡El ganado corredor del establo Songpa!
¡Toma todo el asunto de un solo bocado!
- ¡Todo! - ¿Qué?
- Bong Sam. - Oye.
¿Nuestro establo de caballos es tan risible ante tus ojos?
¡¿Es divertido?!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Bong Sam! ¡Es peligroso!
Oye.
¿El establo Songpa es algo que puedes tragarte o no?
Este establo que Sungnim y yo fundamos,
¿Se ve un pedazo de excremento ante tus ojos ?!
Ni siquiera sabes lo que es un Jefe Mercante.
¿Qué? ¡Voy a romperte la cabeza!
¿Sabes lo que significa convertirse
en el Jefe Mercante? ¿Eh?
¿Sabes lo que es la posición del Jefe Mercante?
Eso significa que tienes que alimentar y mantener vivo
todo el cuerpo hasta la cola.
Bong Sam, no.
Eso significa que hay un sinnúmero de personas buscándome por su vida.
¿Sabes lo solitaria que es esa posición?
¿Sabes cuánto miedo es que da esa posición?
Convertirse en el Jefe Mercader significa que tienes que poner tu vida en peligro.
¿Sabes cómo murió mi padre?
¿Sabes cómo murió el padre de Hyung So Gae?
¿Yo haría esa clase de trabajo?
¿Quién lo dice?
¿Arriesgaría mi vida de oro en
este establo Songpa?
No lo haré.
¡Incluso si muero, no seré el Jefe Mercader!
Bong Sam. ¡Bong Sam!
Ese bastardo.
- Man Chi. - Estoy realmente enojado ahora.
Por favor, ignore esto para que no lo insulten.
Vayamos a beber.
8.
9.
10.
Vino a casa temprano hermano menor.
¿Vino?
¡Uh!
¿Por qué estás haciendo el ejercicio que los de tu menor rango hacen?
Aigoo.
Aigoo, estoy cansado.
El día que intentaste involucrarme con Min Ho Gyeom antes...
¿Recuerda lo que Shin Seok Joo le dijo de cómo ganar?
Lo hice para que yo pudiera vivir por mucho tiempo.
Mucho tiempo.
¿No es una frase impresionante?
¿Cuál es el uso de la riqueza?
No es nada si mueres antes de tiempo.
Esas son palabras justas, mi hermano.
Descansa.
Aigoo.
2. 3.
Incluso 10 años es corto para la venganza de un hombre, como ellos dicen.
Se controló muy bien.
Soy más grande que eso.
¿Cómo fue la celebración del establo Songpa?
Aigoo, se golpearon y lucharon entre ellos mismos.
¡Que desastre! Estaban luchando para ser el próximo heredero.
El segundo Jefe Mercante es Song Man Chi o el maestro Bong.
Nunca he visto un desastre peor.
Así es normalmente.
Si la primera generación establece un negocio,
entonces la segunda generación, en el proceso de decidir el próximo heredero,
se mete en peleas y termina arruinando el negocio.
Las personas pueden compartir momentos difíciles.
Los humanos son los que encuentran muy difícil compartir el dinero y el poder.
Después de que construyas grasa alrededor de tu vientre,
entonces tampoco desearás compartirlo con tus familiares.
Es por eso que rara vez se ve que una posada comerciante dure hasta la tercera generación.
Aigoo, que desperdicio.
¿Qué es un desperdicio?
¿Es porque no pudo comer la comida del festival apropiadamente?
Qué divertido habría sido si el
el establo Songpa era el que estaba en ruinas y no el festival.
Habría sido divertido pero son casi hermanos.
¿Una amistad 30 años se rompe tan fácilmente?
Nunca se sabe.
Dicen que los celos de una mujer puede hacer caer a un hogar
y los celos de un hombre puede hacer caer a una nación.
Usted es tan inteligente,
está desperdiciando su talento haciendo cambio de moneda.
¡Que divertido!
Solo de pensar en esos 2 ladrones de vacas que robaron mi dinero
golpeando, destrozando, sangrado y rompiéndose entre sí me hace feliz.
Tiene razón. Es decepcionante que no haya podido ver eso.
¡Han pasado 18 años, 18 años!
Bong Sam, no he conocido a ese nombre también en 18 años.
¿Me estás diciendo que no es mi hermano menor? ¿Me estás diciendo que no es Cheon Bong Sam?
¿Es de los Bongs Hanam y su nombre es Sam?
¿Ese Bong Sam no tiene relación conmigo?
Eso no es posible.
Iré y veré con mis propios ojos.
Bong Sam. Bong Sam. Bong Sam. Aigoo, aigoo.Solo vete y habla con ellos mañana.
El Agente Song ya está lleno de veneno ypodrías meterte en una pelea por el alcohol.
Es mejor así. Es mejor hablar afuera para reducir al mínimo los malentendidos.
¿Es Bong Sam o yo? Escoge rápido a uno de los dos.
¿Yo ó Bong Sam?
Man Chi.
Entonces, ¿es mejor ya que Bong Sam se unió a nosotros?
¿Dices que es tu respuesta?
¿Dices que es Bong Sam?
Man Chi.
Nuestra generación ha pasado.
Aunque si es un desperdicio y estás triste, ¿qué puedes hacer? Ya no es nuestra generación.
Ahora lo único que queda para nosotros es aplaudir a nuestros jóvenes.
Semos los pilares para Bong Sam.
Éramos pequeños temporizadores. Solíamos tener ganado aquí y allá y las vendíamos en el mercado de ganado.
Somos solo intermediarios pero Bong Sam es diferente.
¿Y qué? El establo se hizo más grande, ya que Bong Sam se unió, ¡¿pero qué es mejor ahora?!
Nada era mejor para mí.
Bien. El establo se hizo más grande.
Creció de una familia de 13 a 87.
No sé quién es quién.
Me confundo en los nombres.
¡¿Y qué si Songpa es el número 1?!
El gasto de salario mensual es de 240 nyang.
Debido a ese salario, la raíz está temblando.
Incluso cuando es así,
¿te gusta lo grande que se hizo el establo?
Un mercader
no está establecido por lo que el Jefe Mercader puede ganar dinero y guardarlo.
Entonces, puedes ser feliz haciendo interés como Kim Hak Joon.
Aunque sólo podríamos alimentar a 13 antes,
ahora con legítimos negocios, por lo menos
podemos ayudar a 87 personas.
¡Detente, detente! En lugar, ¿por qué no vendes el establo
y lo extiendes por todo Joseon? ¡Extiéndelo por todas partes a los mendigos de Joseon!
¡Man Chi! Cada ser humano
tiene su propia aspiración. El establo de Songpa es...
no es algo que puedes poner en tu aspiración.
¿Y entonces?
¿Entonces mi aspiración es pequeña?
Bong Sam... Bong Sam. ¡Bong Sam!
¡Incluso no quiero oírlo!
¡Bong Sam, bastardo!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Déjame. Voy a confirmarlo con mis propios ojos.
Cuando se abra la puerta, voy a cruzar el río e ir a Songpa.
Voy a ir al Establo y conocer al hombre llamado Bong Sam.
Si está el Bong Sam de Hanam, si él es mi hermano menor, Bom Sang,
o si él es hijo de mi padre, Cheon Bong Sam.
Voy a comprobar si él es mi
hermano menor, Cheon Bong Sam, que abandoné,
Si él es mi hermano menor Sam Bong.
Eso amigo no coincide con la edad.
¡Detente! ¡Detente!
Voy a Uiju, Uiju.
Voy a Shinmak de Uiju.
Iré allí con mis propios pies y lo buscaré.
- Entiendo, entiendo.- ¿Qué pasa Bong Sam?
- ¡No puedes!- Entiendo.
¡No puedes!
¡Oh Dios!
No, tú no puedes irte.
Ah, en serio. Deja de actuar como una esposa que quiere evitar que su marido la engañe. Quítate del camino.
Una vez que una mujer suelta su cabello, ella se apropia de esa casa.
Una vez que un mercader camina en un Grupo de Comerciantes, entonces ese lugar es mi lugar.
¿A dónde vas?
Hyung, el Grupo Comerciante Cheon quedo en ruinas
¿y ahora el Establo Songpa? ¿Por mi culpa?
No. Eso no puede suceder.
Bong Sam.
Bueno...
Añado dinero a tu viaje.
¡Hyung!
¡Aigoo, qué olor!
Vive bien. Me voy.
Debería por nuestra amistad,
donde la sopa va el rábano de kimchi debe seguir.
¡Bong Sam!
El Comerciante: Gaekju 2015Adelanto
Por favor, escribe un todos contra todos.
Una persona, llamada Song Man Chi, está teniendo un asunto con la esposa del Jefe Mercader
y él corrió el camino con ella por la noche.
Vamos a dividirlo. ¿No es demasiado grande para asumir el control del Establo Songpa por ti mismo?
¿Quieres que el Establo Songpa se convierta en el infierno?
¡Noona!
Bong Sam, ¿dónde estás?
¡Cheon So Rye!
-Bong Sam